CombrayⅠより （１）Ma pauvre grand-mère entrait, priait ardemment son mari de ne pas goûter au cognac;（２）il se fâchait; buvait tout de même sa gorgée, （３）et ma grand-mère repartait, triste, decouragée, souriante pourtant, （４）car e…

《À la recherche du temps perdu》（失われた時を求めて）より Ce bouton de la porte de ma chambre, qui différait pour moi de tous les autres boutons de porte du monde en ceci qu'il semblait ouvrir tout seul, sans que j'eusse besoin de le tou…